電子商務(wù)英語(yǔ) （ English for Electronic Commerce）

1.它是專業(yè)英語(yǔ)教材而不是電子商務(wù)專業(yè)教材，是讓學(xué)生將英語(yǔ)作為學(xué)習(xí)電子商務(wù)專業(yè)知識(shí)的工具。因此，該書(shū)的課文部分并沒(méi)有按電子商務(wù)系統(tǒng)知識(shí)為主線編寫(xiě)，而是選擇當(dāng)前最新的、最具有時(shí)代感的、與商務(wù)活動(dòng)和計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的經(jīng)濟(jì)類和科普類文章為主要學(xué)習(xí)內(nèi)容。大多數(shù)課文及閱讀材料的內(nèi)容可讀性強(qiáng)。

2.每課中所設(shè)計(jì)的“常用定義與術(shù)語(yǔ)”都是涉及計(jì)算機(jī)和電子商務(wù)活動(dòng)的常用詞匯解釋，旨在擴(kuò)大學(xué)生專業(yè)英語(yǔ)的詞匯量和提高學(xué)生閱讀專業(yè)文章的能力。

3.考慮到本書(shū)的主要對(duì)象是大專院校的學(xué)生，他們的英語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)都已經(jīng)在中學(xué)階段和大學(xué)公共英語(yǔ)課程的學(xué)習(xí)階段中掌握，所以，本書(shū)不再重新介紹語(yǔ)法知識(shí)。個(gè)別語(yǔ)法現(xiàn)象在句子分析中解決。

4.在每一課中都設(shè)有“技能訓(xùn)練”一項(xiàng)，旨在幫助學(xué)生提高英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作的能力，以便適應(yīng)電子商務(wù)活動(dòng)主要依靠書(shū)面文字進(jìn)行溝通的特點(diǎn)。

5.為了方便學(xué)生閱讀，也為了提高學(xué)生快速閱讀與歸納總結(jié)的能力，以及英文書(shū)面表達(dá)的能力，在每課課文及閱讀材料的前面都配有該文的摘要和關(guān)鍵詞。

6.為了方便自學(xué)者，在書(shū)后附有課文、閱讀材料和常用定義與術(shù)語(yǔ)的中文譯文以及練習(xí)答案。

《電子商務(wù)英語(yǔ)》是適應(yīng)高等職業(yè)教育本、專科電子商務(wù)專業(yè)或相關(guān)專業(yè)的需要而編寫(xiě)的專業(yè)英語(yǔ)教材。在編寫(xiě)設(shè)計(jì)上出于以下考慮：

首先，它是專業(yè)英語(yǔ)教材而不是電子商務(wù)專業(yè)教材，是讓學(xué)生將英語(yǔ)作為學(xué)習(xí)電子商務(wù)專業(yè)知識(shí)的工具。因此，該書(shū)的課文部分并沒(méi)有按電子商務(wù)系統(tǒng)知識(shí)為主線編寫(xiě)，而是選擇當(dāng)前最新的、最具有時(shí)代感的、與商務(wù)活動(dòng)和計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的經(jīng)濟(jì)類和科普類文章為主要學(xué)習(xí)內(nèi)容。大多數(shù)課文及閱讀材料的內(nèi)容可讀性強(qiáng)。

其次，每課中所設(shè)計(jì)的“常用定義與術(shù)語(yǔ)”都是涉及計(jì)算機(jī)和電子商務(wù)活動(dòng)的常用詞匯解釋，旨在擴(kuò)大學(xué)生專業(yè)英語(yǔ)的詞匯量和提高學(xué)生閱讀專業(yè)文章的能力。

第三，考慮到本書(shū)的主要對(duì)象是大專院校的學(xué)生，他們的英語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)都已經(jīng)在中學(xué)階段和大學(xué)公共英語(yǔ)課程的學(xué)習(xí)階段中掌握，所以，本書(shū)不再重新介紹語(yǔ)法知識(shí)。個(gè)別語(yǔ)法現(xiàn)象在句子分析中解決。

第四，在每一課中都設(shè)有“技能訓(xùn)練”一項(xiàng)，旨在幫助學(xué)生提高英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作的能力，以便適應(yīng)電子商務(wù)活動(dòng)主要依靠書(shū)面文字進(jìn)行溝通的特點(diǎn)。

第五，為了方便學(xué)生閱讀，也為了提高學(xué)生快速閱讀與歸納總結(jié)的能力，以及英文書(shū)面表達(dá)的能力，在每課課文及閱讀材料的前面都配有該文的摘要和關(guān)鍵詞。

最后，為了方便自學(xué)者，在書(shū)后附有課文、閱讀材料和常用定義與術(shù)語(yǔ)的中文譯文以及練習(xí)答案。

本書(shū)共設(shè)15課，建議安排120學(xué)時(shí)。使用者可根據(jù)實(shí)際情況對(duì)課程內(nèi)容靈活使用，對(duì)課時(shí)安排予以調(diào)整。本書(shū)配有電子教案，可供讀者參考。

由于編者水平有限，書(shū)中錯(cuò)誤及不當(dāng)之處敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。

編 者

2005年5月

序
前言
Lesson One The Ancient History of the Internet 1
Skill Training Word-formation in the E-commerce Fields 5
Reading Materials (A) Marketing Is Changing, Thanks to the Internet 8
Reading Materials (B) Google?Leading Role of Internet 9
Useful Terms and Definitions 10
Lesson Two How the Internet Works 12
Skill Training Business Card’s Translation 15
Reading Materials (A) Going Gold ?Maybe, if Enough Cellphones Ring 18
Reading Materials (B) Radio ID Tags Spread Waves of Anger among
Privacy Activists 19
Useful Terms and Definitions 21
Lesson Three A Crime Wave Festers in Cyberspace 22
Skill Training Business Letter Writing (I) 25
Reading Materials Hackers Are Enemy Number One on the Internet 28
Useful Terms and Definitions 31
Lesson Four Chinese Wealth Is the Holy Grail 32
Skill Training Business Letter Writing (II) 35
Reading Materials (A) Safe Sex for Your Computer 37
Reading Materials (B) A Guide to Computers and Plug-ins on the Internet 39
Useful Terms and Definitions 41
Lesson Five How Do American Consumers Borrow 42
Skill Training Business Letter Writing (III) 45
Reading Materials (A) Japan’s Quick Studies in Survival 47
Reading Materials (B) A Knack of Wal-Mart’s Success 49
Useful Terms and Definitions 50
Lesson Six How the Credit Card Captured America 52
Skill Training Business Letter Writing (IV) 55
Reading Materials (A) Ways to Get Your Money Back 57
Reading Materials (B) What People Are in the Market for? 59
Useful Terms and Definitions 60
Lesson Seven The Art of Advertising Your Business 62
Skill Training Business Letter Writing (V) 66
Reading Materials (A) Culture Important in Advertising 67
Reading Materials (B) Microsoft after Virus Writers?International effort
offers cash rewards 69
Useful Terms and Definitions 71
Lesson Eight Nike, from Small Beginnings to World Giant 72
Skill Training Agreement (Contract) 76
Reading Materials (A) What Keeps U.S. Brands Aloft? 78
Reading Materials (B) Name: Key to a Company’s Success 79
Useful Terms and Definitions 80
Lesson Nine The First FTC Case Involving Internet Privacy 82
Skill Training Brief Introduction 86
Reading Materials Global Motors 90
Useful Terms and Definitions 92
Lesson Ten Starbucks ? Sharing Success 93
Skill Training Advertisement Writing (I) 98
Reading Materials (A) The Information Superhighway 100
Reading Materials (B) OED’s Electronic Update 102
Useful Terms and Definitions 103
Lesson Eleven The Challenges of Using Search Agents to Perform Research
on the World Wide Web 104
Skill Training Advertisement Writing (II) 108
Reading Materials (A) Why Is Payment by L/C Commonly Used in Foreign Trade? 111
Reading Materials (B) Chat Room Briton Saves US Family from Poisoning 112
Useful Terms and Definitions 114
Lesson Twelve Beautiful Idea 115
Skill Training Advertisement Writing (III) 119
Reading Materials Should We Admire Wal-Mart? 122
Useful Terms and Definitions 125
Lesson Thirteen Creating an Effective Business Plan (I) 126
Skill Training The Aim and Structure of a Business Plan 134
The Commonly-used Sentences in Writing Business Plan (I) 136
Reading Materials What Is Your Business Personality? 138
Useful Terms and Definitions 139
Lesson Fourteen Creating an Effective Business Plan (II) 141
Skill Training The Outline of a Business Plan 151
The Commonly-used Sentences in Writing Business Plan (II) 152
Reading Materials Top Ten Internet Manners Questions 154
Useful Terms and Definitions 155
Lesson Fifteen Creating an Effective Business Plan (III) 157
I. Management 157
II. Financials 160
Skill Training Samples of the Outline of a Business Plan 164
The Commonly-used Sentences in Writing Business Plan (III) 167
Reading Materials From Burger Flipper to McDonald’s CEO 169
Useful Terms and Definitions 171
附錄 參考譯文及練習(xí)答案 173
Bibliography（參考文獻(xiàn)） 253

1. 巧用翻譯學(xué)英語(yǔ)：英漢互譯500例 [王學(xué)文 著]
2. 瑞恩熊AI英語(yǔ)自然拼讀黃金法則 [科大訊飛學(xué)習(xí)機(jī)英語(yǔ)團(tuán)隊(duì)　編著]
3. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)高頻100話題 [創(chuàng)想外語(yǔ) 編著]
4. 大學(xué)英語(yǔ)1 [主編　蔣戴麗　呂瑋]
5. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)經(jīng)典小故事 [青閏　編譯]
6. 新概念英語(yǔ)單詞循環(huán)速記1：14天刻意練習(xí) [宋德偉　編著]
7. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)（四六級(jí)版） [李小麗　燕董嬌　編著]
8. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)（第二版） [青閏　楊六蘭　編譯]
9. 全球勵(lì)志英文故事精選：聽(tīng)名人故事學(xué)英語(yǔ) [卓燃　編譯]
10. 全球勵(lì)志英文演講精選：聽(tīng)演講學(xué)英語(yǔ) [崔喜哲　編譯]
11. 航空工程材料英語(yǔ) [主編 陳躍華 李完小]
12. 飛機(jī)維修專業(yè)英語(yǔ)教程——飛機(jī)主要結(jié)構(gòu)與部件（第二版） [主編 趙迎春 陳凱軍]
13. 開(kāi)心英語(yǔ)自然拼讀 [主　編　秦小雅　謝紅晶　馬貴金]
14. 國(guó)際交流英語(yǔ) [金忍冬]
15. 高職英語(yǔ)語(yǔ)法教程 [主編 汪莉 高小兵 張學(xué)儀]
16. 用英語(yǔ)講中國(guó)熱詞（微課版） [白陽(yáng)明　編著]
17. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)：經(jīng)典誦讀 [青閏　編譯]
18. 新概念英語(yǔ)單詞（全四冊(cè)）循環(huán)速記一本通 [周琨　編著]
19. 民航客艙服務(wù)實(shí)用英語(yǔ)教程 [主編 田靜 徐亞玲]
20. 商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程（筆譯）（第四版） [主編 王軍平]
21. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)古今科技 [李慶慶　范傳剛　謝紫薇　張惠渝]
22. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)美食文化 [孫成統(tǒng)　劉景琳　尉策　李楠楠　]
23. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)名人 [吳麗　楊洪利　單慧　侯環(huán)環(huán)　編]
24. 大學(xué)英語(yǔ)信息化教學(xué)探索研究 [張強(qiáng) 著]
25. 聽(tīng)力密碼：100題練成超級(jí)英語(yǔ)耳 [徐夢(mèng)靈　陳陳林　編著]
26. 初中英語(yǔ)詞匯同步循環(huán)速記手抄本（全5冊(cè)） [宋德偉 編著]
27. 商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程（口譯）（第三版） [齊濤云]
28. 飛行器制造專業(yè)英語(yǔ) [主編 解芳 沈亮]
29. 飛機(jī)電子電氣專業(yè)英語(yǔ) [主編 曾婭妮 朱章銀]
30. 航空維修技術(shù)英語(yǔ) [主編 趙迎春 胡華]