信電類專門用途英語教程

本書為山東交通學(xué)院校本教材專門用途英語（ESP）系列教程之一，是逐步開展本校專門用途英語教學(xué)的基礎(chǔ)性教材，主要針對(duì)信電學(xué)院電氣工程及其自動(dòng)化、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、電子信息工程、物聯(lián)網(wǎng)工程、數(shù)據(jù)科學(xué)與大數(shù)據(jù)技術(shù)和機(jī)器人工程專業(yè)本科生設(shè)計(jì)，作為專業(yè)英語前置課程的教材使用，也可作為相對(duì)通用教材供類似院校學(xué)生使用。本書旨在指導(dǎo)信電類本科學(xué)生在深入學(xué)習(xí)和理解信電類主題文章的基礎(chǔ)上，從詞、句、語篇的不同層面進(jìn)行聽、說、讀、寫、譯多方面的英語語言技能練習(xí)，著重培養(yǎng)學(xué)生的英語綜合運(yùn)用能力。

本書不僅包括詞匯、專業(yè)術(shù)語、語法等語言知識(shí)的內(nèi)容，還包括英語交際策略以及信電類職場(chǎng)應(yīng)用型技能的練習(xí)。教學(xué)時(shí)以語言能力訓(xùn)練為主，語言知識(shí)學(xué)習(xí)為輔，實(shí)現(xiàn)翻轉(zhuǎn)式大學(xué)英語課堂教學(xué)。本書的詞匯難度以大學(xué)英語四級(jí)詞表為基準(zhǔn)，借鑒《歐洲語言共同參考框架：學(xué)習(xí)、教學(xué)、評(píng)估》B2標(biāo)準(zhǔn)。練習(xí)的設(shè)計(jì)貼合信電類專業(yè)語境，在充分調(diào)動(dòng)學(xué)生英語學(xué)習(xí)興趣和積極性的同時(shí)，也可為專業(yè)英語的學(xué)習(xí)奠定扎實(shí)的語言基礎(chǔ)。

本書共分為6個(gè)單元，每個(gè)單元的內(nèi)容探討和學(xué)習(xí)都圍繞同一信電類主題展開，層層深入。每個(gè)單元的Part II部分包括3篇文章以及與課文相關(guān)的綜合性語言練習(xí)。其中TEXT A作為主篇章，配套練習(xí)包括以下3部分：

（1）Content Questions，該題為四級(jí)閱讀題型段落匹配題，旨在使學(xué)生在理解課文的基礎(chǔ)上，快速、準(zhǔn)確地捕捉定位信息，逐步提高英語閱讀能力。

（2）Vocabulary，語法結(jié)構(gòu)練習(xí)幫助學(xué)生對(duì)核心詞匯和術(shù)語進(jìn)行理解和運(yùn)用。

（3）Translation，段落翻譯練習(xí)幫助學(xué)生掌握核心詞匯、專業(yè)相關(guān)詞匯，使學(xué)生對(duì)語法句法做到活學(xué)活用，提高學(xué)生對(duì)相關(guān)專業(yè)文章的翻譯能力。

TEXT B為主題擴(kuò)展閱讀文章，配套練習(xí)包括兩部分：Content Questions，該題為判斷題，旨在考查學(xué)生對(duì)課文篇章中重點(diǎn)信息的理解，幫助學(xué)生提高閱讀理解能力；Translation，該題為漢譯英翻譯題，旨在幫助學(xué)生加深對(duì)原文的理解，透徹了解其中每個(gè)單詞、詞組的確切含義，并分辨它們之間的細(xì)微差別。此部分還引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用推理的方法，追溯作者的思路，并使用準(zhǔn)確的詞句表達(dá)出來，進(jìn)一步培養(yǎng)學(xué)生的邏輯推理能力。

TEXT C文章的選用結(jié)合我國(guó)的國(guó)情，貼合國(guó)內(nèi)信電領(lǐng)域的技術(shù)發(fā)展，以激發(fā)學(xué)生的思辨能力與創(chuàng)新思維，提高學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的感知力和理解力，培養(yǎng)學(xué)生的家國(guó)情懷和愛國(guó)熱情，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)中華民族的文化自信、文化自覺與時(shí)代責(zé)任感，幫助學(xué)生塑造品格，構(gòu)建正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀。配套練習(xí)Translation（英譯漢翻譯練習(xí)）和TEXT B漢譯英翻譯練習(xí)相輔相成，幫助學(xué)生在準(zhǔn)確掌握課文相關(guān)詞匯的同時(shí)，掌握翻譯技巧，提高翻譯能力。

單元最后TASKS部分為主題學(xué)習(xí)任務(wù)，通過語言技能練習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生的英語語言技能。

本書由山東交通學(xué)院宋晶擔(dān)任主編，負(fù)責(zé)全書的設(shè)計(jì)、編排和書稿審訂；山東交通學(xué)院王云、范傳剛，黑龍江職業(yè)學(xué)院朱麗華擔(dān)任副主編。

本書編寫思路來源于教學(xué)實(shí)踐，也需要在教學(xué)實(shí)踐中得到檢驗(yàn)。書中難免存在疏漏和不當(dāng)之處，望廣大師生批評(píng)指正。

前言
Unit 1 Big Data and Artificial Intelligence 1
Part I OVERVIEW 1
Part II TEXTS 1
TEXT A 1
TEXT B 9
TEXT C 15
Part III TASKS 20
Unit 2 ESports 23
Part I OVERVIEW 23
Part II TEXTS 23
TEXT A 23
TEXT B 31
TEXT C 37
Part III TASKS 41
Unit 3 Robots 43
Part I OVERVIEW 43
Part II TEXTS 43
TEXT A 43
TEXT B 50
TEXT C 57
Part III TASKS 62
Unit 4 Computer Technology 63
Part I OVERVIEW 63
Part II TEXTS 63
TEXT A 63
TEXT B 71
TEXT C 78
Part III TASKS 84
Unit 5 Internet of Things 85
Part I OVERVIEW 85
Part II TEXTS 85
TEXT A 85
TEXT B 94
TEXT C 100
Part III TASKS 105
Unit 6 Automation 106
Part I OVERVIEW 106
Part II TEXTS 106
TEXT A 106
TEXT B 114
TEXT C 122
Part III TASKS 130
練習(xí)答案 132

1. 信息技術(shù)基礎(chǔ)（麒麟操作系統(tǒng)+WPS Office） [主編　芮雪　蔣莉　王亮亮]
2. 巧用翻譯學(xué)英語：英漢互譯500例 [王學(xué)文 著]
3. 信息技術(shù)基礎(chǔ)（Windows 10+WPS Office）（微課版） [主編　石利平　田輝平　謝盛嘉]
4. 瑞恩熊AI英語自然拼讀黃金法則 [科大訊飛學(xué)習(xí)機(jī)英語團(tuán)隊(duì)　編著]
5. 用英語介紹中國(guó)高頻100話題 [創(chuàng)想外語 編著]
6. 大學(xué)英語1 [主編　蔣戴麗　呂瑋]
7. 用英語介紹中國(guó)經(jīng)典小故事 [青閏　編譯]
8. 新概念英語單詞循環(huán)速記1：14天刻意練習(xí) [宋德偉　編著]
9. 用英語介紹中國(guó)（四六級(jí)版） [李小麗　燕董嬌　編著]
10. 用英語介紹中國(guó)（第二版） [青閏　楊六蘭　編譯]
11. 全球勵(lì)志英文故事精選：聽名人故事學(xué)英語 [卓燃　編譯]
12. 全球勵(lì)志英文演講精選：聽演講學(xué)英語 [崔喜哲　編譯]
13. 航空工程材料英語 [主編 陳躍華 李完小]
14. 飛機(jī)維修專業(yè)英語教程——飛機(jī)主要結(jié)構(gòu)與部件（第二版） [主編 趙迎春 陳凱軍]
15. 開心英語自然拼讀 [主　編　秦小雅　謝紅晶　馬貴金]
16. 國(guó)際交流英語 [金忍冬]
17. 高職英語語法教程 [主編 汪莉 高小兵 張學(xué)儀]
18. 信息技術(shù)（文科版） [主編 李佳 楊纓]
19. 計(jì)算機(jī)信息技術(shù)基礎(chǔ)（第2版） [付玲 肖楊 夏雪飛]
20. 信息技術(shù)（微課版）（第二版） [徐江鴻　王　云　李清霞　羅學(xué)鋒]
21. 用英語講中國(guó)熱詞（微課版） [白陽明　編著]
22. 用英語介紹中國(guó)：經(jīng)典誦讀 [青閏　編譯]
23. 新概念英語單詞（全四冊(cè)）循環(huán)速記一本通 [周琨　編著]
24. 民航客艙服務(wù)實(shí)用英語教程 [主編 田靜 徐亞玲]
25. 大學(xué)信息技術(shù) [曾翰穎 編著]
26. 電子技術(shù)（第二版） [主編 覃愛娜 李飛]
27. 商務(wù)英語翻譯教程（筆譯）（第四版） [主編 王軍平]
28. 電工電子技術(shù)基礎(chǔ) [主編 劉 軍 楊國(guó)龍 劉天成]
29. 用英語介紹中國(guó)古今科技 [李慶慶　范傳剛　謝紫薇　張惠渝]
30. 用英語介紹中國(guó)美食文化 [孫成統(tǒng)　劉景琳　尉策　李楠楠　]